He was eventually released after three-and-a half months.
Został ostatecznie zwolniony po trzech i pół miesiąca.
He was eventually released in a prisoner exchange in 1921.
Uwolniony w ramach wymiany więźniów w 1921 roku.
He was eventually released from prison on January 21, 2000.
Ostatecznie wyszedł z więzienia 21 stycznia 2000 roku.
He was eventually released along with other political prisoners, after over twenty years imprisonment, during the French occupation of Malta in 1798.
Został on uwolniony, wraz z innymi więźniami politycznymi, po zajęciu Malty przez Francuzów w roku 1798.
Aidid was eventually released from prison six years afterwards to take part in the 1977-78 war against Ethiopia over the disputed Ogaden region.
Sześć lat później, Aidid został ostatecznie zwolniony z więzienia, aby móc wziąć udział w wojnie przeciwko Etiopii w latach 1977-1978 nad spornym regionem Ogaden.
Thanks to the persistence of the band's management, the album was eventually released in the US and the UK six months after its Australian release.
Jednak dzięki uporowi zarządu zespołu, album w końcu po sześciu miesiącach od australijskiej premiery pojawił się w USA i Wielkiej Brytanii.
His debut album Pluto, originally planned for January, was eventually released on April 17.
Jego debiutancki album Pluto, pierwotnie planowany na styczeń, został ostatecznie wydany 17 kwietnia.
The ad was eventually released, AdMe says, and Donsky Tabak was made to pay a fine of 100,000 rubles.
Reklama ujrzała w końcu światło dzienne, a Donsky Tabak zapłacił grzywnę w wysokości 100 tysięcy rubli.
The song was eventually released on the deluxe version of This Is War, titled "Hurricane 2.0".
Ostatecznie piosenka wydana została na edycji deluxe This Is War, pod rozszerzonym tytułem "Hurricane 2.0".
I was caught by them and sent to the South Pacific Islands as the scapegoat, and was eventually released there.
Złapali mnie i wysłali jako kozła ofiarnego na Wyspy Południowego Pacyfiku, a później tam wypuścili.
The film, which was eventually released in late 1979, was produced in Italy (made at the Dear Studios in Rome) and was directed by Tinto Brass.
Film, wydany na kasetach wideo pod koniec 1979 roku, został wyprodukowany we Włoszech (Dear Studios w Rzymie).
Transferred to the Makala Penitentiary and Reeducation Centre in Kinshasa, he was eventually released thanks to the intervention of Amnesty International and efforts of the mass media and fellow scientists.
Przeniesiony do zakładu więzienno-resocjalizacyjnego Makala w Kinszasie, został w końcu wypuszczony dzięki interwencji Amnesty International oraz naciskom mediów i zaprzyjaźnionych naukowców.
The film was eventually released in the UK on May 11, 2012 and in the U.S. on June 1, 2012.
Film miał premierę 11 maja 2012 roku w Wielkiej Brytanii, a w Stanach Zjednoczonych i w Polsce 1 czerwca 2012.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.