We would like to emphasize that we guarantee every person whose data we process the possibility of using the following rights
Chcielibyśmy podkreślić, że gwarantujemy każdej osobie, której dane przetwarzamy możliwość skorzy-stania z następujących uprawnień
Each person whose data we process has the right to access their data and the right to rectification, restriction of processing or erasure of data by contacting the controller at
Każda osoba, której dane przetwarzamy posiada prawo dostępu do treści swoich danych oraz prawo ich sprostowania, ograniczenia przetwarzania lub usunięcia danych poprzez kontakt e-mailowy z administratorem pod adresem
Individuals whose data we process have the right to access and receive a copy of their personal data, to have inaccurate data rectified or completed, as well as - in specified cases - to have it erased or request the restriction or suppression.
Wszystkim osobom, których dane przetwarzamy, przysługuje prawo dostępu do treści swoich danych, prawo uzyskania kopii danych, a także prawo żądania sprostowania oraz - w określonych przypadkach - usunięcia lub ograniczenia ich przetwarzania.
In these two cases (when we process data on the basis of an agreement or a consent) the person whose data we process also have the right to demand that their data be transferred.
W tych dwóch przypadkach (gdy przetwarzamy dane na podstawie umowy lub zgody) osoby, których dane przetwarzamy, mają też prawo żądania przeniesienia swoich danych.
We have divided information obligations according to the groups of people whose data we process so that you can easily find information that is addressed directly to you.
Obowiązki informacyjne podzieliliśmy wg grup osób, których dane przetwarzamy, tak aby mogli Państwo w prosty sposób odnaleźć te informacje, które kierowane są bezpośrednio do Was.
other persons whose data we process for the purposes of issuing or processing invoices as part of the cooperation with clients (jointly "you" or "customers").
innymi osobami, których dane przetwarzamy w celach wystawienia lub realizacji faktur w ramach realizacji współpracy z klientami (łącznie "Państwo" lub "Klienci").
in connection with the voluntary consent of the person whose data we process (Article (6)(1)(a) of the GDPR)
We use our best efforts to ensure that our activities involving personal data are consistent with the law, the mission and values represented by Panoptykon Foundation and that they are based on respect for privacy and autonomy of the persons whose data we process.
Dokładamy starań, by wszystkie nasze działania związane z danymi osobowymi były zgodne z prawem oraz misją i wartościami, jakie reprezentuje Fundacja Panoptykon, a także by opierały się na szacunku dla prywatności i autonomii osób, których dane przetwarzamy.
other people whose data we process in order to issue or implement invoices as part of cooperation with customers (altogether called here: Customers)
innymi osobami, których dane przetwarzamy w celach wystawienia lub realizacji faktur w ramach współpracy z klientami (łącznie "Państwo" lub "Klienci").
other people whose data we process for the purpose of issuing or implementing invoices in the framework of cooperation with clients, suppliers, subcontractors and other contractors ("You" or "Customers/ Suppliers").
innymi osobami, których dane przetwarzamy w celach wystawienia lub realizacji faktur w ramach współpracy z klientami, dostawcami, podwykonawcami i innymi kontrahentami ("Państwo" lub "Klienci/ Dostawcy").
Confidentiality and personal data protection is extremely important for Comtegra S.A. (hereinafter referred to as Comtegra, Company) and we want every person whose data we process to know that we use appropriate data protection measures.
Zachowanie poufności oraz ochrona danych osobowych jest dla Comtegra S.A. (dalej: Comtegra, Spółka) niezwykle ważne i chcemy, aby każda osoba, której dane przetwarzamy wiedziała, że stosujemy odpowiednie środki ochrony danych.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.