The bowstring is much too thin, and it's also very loose.
A corda é fina demais, e também está bem bamba.
Put the bowstring on the first knuckle of your fingers.
Coloque a corda na primeira junta dos dedos.
She heard a twang from the bowstring as he released the arrow.
Ela ouviu um som vibrante da corda do arco quando ele soltou a flecha.
He strung the bowstring tightly to ensure a powerful shot.
Ele tensionou bem a corda do arco para garantir um tiro poderoso.
The audience held its breath, like a bowstring pulled back and cocked.
O público prendeu a respiração, como uma corda de arco puxada e pronta para disparar.
It's amazing that you have a bowstring.
É incrível que você tenha uma corda de arco.
The tautness of the bowstring added power to his arrow's flight.
A tensão da corda do arco adicionava potência ao voo da flecha.
The bowstring's tautness indicated it was ready to shoot.
A tensão da corda do arco indicava que estava pronta para disparar.
The bowstring snapped during my third attempt at hitting the target.
A corda do arco arrebentou durante minha terceira tentativa de acertar o alvo.
The bowstring must be made of durable material for optimal performance.
A corda do arco deve ser feita de material durável para um desempenho ideal.
Adjusting the bowstring can significantly change the arrow's trajectory.
Ajustar a corda do arco pode mudar significativamente a trajetória da flecha.
The thumb ring helped him steady the bowstring as he shot.
O anel de polegar ajudou-o a estabilizar a corda do arco enquanto atirava.
He learned to craft his own bowstring from high-quality nylon.
Ele aprendeu a fabricar sua própria corda do arco com nylon de alta qualidade.