There is no need to compile the program from source.
Não há necessidade de compilar o programa a partir do código fonte.
If you compile a program from source, it is best to make it into a real local debianized package ( .deb).
Se você compilar um programa a partir da fonte, é melhor torná-lo um pacote local debianizado real ( .deb).
If you are to compile a program from source to replace the Debian package, it is best to make it into a real local debianized package ( .deb) and use private archive.
Se vai compilar um programa a partir do código-fonte para substituir um pacote Debian, o melhor é torná-lo num pacote local realmente 'debianizado' ( .deb) e utilizar um arquivo privado.
So if you compile a program from source, install it into/usr/local so it will not interfere with Debian.
Então se você compilar um programa a partir da fonte, instale-o no/usr/local, assim ele não interferirá com o Debian.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.