You're in the alternative nation, just not quite in the right zip code.
Está dentro da nação alternativa, mas só que não na zona certa.
I could have been prime minister, if born in the right zip code.
Podia ter sido primeiro-ministro, se tivesse nascido no bairro certo.
He ended up in the right zip code with the right people.
Acabou no endereço certo, com a pessoa certa.
So you weren't born into the right zip code.
Mas não nasceu na casa devida.
You're in the alternative not quite in the right zip code.
Está no país dos no CEP errado.
You got the right people in the right ZIP code because you were living back home.
Tu só descobriste a morada destas pessoas porque estavas em casa.
You got the right people in the right ZIP code because you were living back home "very comfortably when the actual dirty work was done."
Só levou as pessoas certas à morada certa, porque você estava a viver aqui muito confortavelmente, quando o trabalho sujo estava a ser feito.
Only Jose knows the real way, but get you in the right zip code, maybe.
Só o José sabe o caminho certo, mas talvez consigam chegar perto.
Only Jose knows the real way, but get you in the right zip code, maybe.
Só o Jose sabe onde fica, mas talvez vos dê uma ideia.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.