That selfsame whistle that had haunted our nightmares for so long.
Aquele mesmo assovio que assombrou nossos pesadelos por tanto tempo.
We found the selfsame book in both libraries, showcasing its timeless appeal.
Encontramos o mesmo livro em ambas as bibliotecas, mostrando seu apelo atemporal.
At that selfsame succubi's wedding, no less.
Naquele mesmíssimo casamento de súcubos, nada menos.
He witnessed to his own identity that he was the selfsame one whom they had known.
Ele testemunhou a sua própria identidade que ele era o mesmíssimo que eles haviam conhecido.
At the reunion, the selfsame jokes from their school days brought back fond memories.
Na reunião, as mesmas piadas dos tempos de escola trouxeram de volta boas lembranças.
Though years had passed, they both cherished that selfsame moment as their best memory.
Embora anos tenham se passado, ambos estimavam aquele mesmo momento como sua melhor memória.
In nature, the selfsame flowers emerged every spring, a beautiful, familiar sight.
Na natureza, as mesmas flores surgiam toda primavera, uma visão bela e familiar.
Even in different countries, he felt the selfsame sense of adventure during travels.
Mesmo em países diferentes, ele sentiu o mesmo senso de aventura durante as viagens.
Despite their differences, they shared the selfsame dream of traveling the world.
Apesar de suas diferenças, eles compartilhavam o mesmo sonho de viajar pelo mundo.
The scientist presented the selfsame findings as his colleague, confirming their results.
O cientista apresentou as mesmas descobertas que seu colega, confirmando seus resultados.
Under the stars, they realized they possessed the selfsame hopes for their futures.
Sob as estrelas, eles perceberam que tinham as mesmas esperanças para o futuro.
For the selfsame heaven that frowns on me looks sadly upon him.
Porque o mesmo céu que sobre mim se turva a ele olha com tristeza.
Though separated by miles, the friends shared the selfsame bond that time could not break.
Embora separados por milhas, os amigos compartilhavam o mesmo vínculo que o tempo não podia quebrar.