Currently, this is left completely to the discretion of national authorities, which has resulted in the current patchwork of divergent accessibility requirements.
Atualmente, estes aspetos são deixados inteiramente à discrição das autoridades nacionais, o que conduziu à atual fragmentação dos requisitos de acessibilidade.
whereas technology and economics will dictate legal solutions given that the current patchwork of legal frameworks is clearly inadequate,
Considerando que a tecnologia e a economia irão ditar soluções legais, dado que a actual manta de retalhos de quadros jurídicos é manifestamente inadequada,
Under the current patchwork of legislation, without sufficient information on the majority of existing chemicals, we are unsure of the quantity of chemicals used and the effect on our health and our environment.
Com o actual emaranhado de legislação, sem informação suficiente a respeito da maioria das substâncias químicas existentes, não dispomos de dados seguros acerca da quantidade de químicos utilizada e dos seus efeitos sobre a nossa saúde e o ambiente que nos rodeia.
The FABs are intended to replace the current patchwork of 27 national air traffic blocks with a network of larger, regional blocks, to gain efficiency, cut costs and reduce emissions.
Os blocos de espaço aéreo funcionais destinam-se a substituir os 27 blocos nacionais atualmente existentes, criando uma rede de blocos regionais de maior dimensão no intuito de permitir ganhos de eficiência e uma redução dos custos e das emissões.
The EU already has the means at its disposal to move away from the current patchwork of bilateral and multilateral military cooperation to more efficient forms of defence integration.
A UE já tem meios à sua disposição para abandonar a atual manta de retalhos da cooperação militar bilateral e multilateral e passar a formas mais eficientes de integração da defesa.
This means that we have the opportunity to replace the current patchwork of restrictions with prepared measures within a coherent framework of analysis, in such a way that similar solutions will be applied in European airports which have similar problems.
Isto significa que temos a oportunidade de substituir o mosaico actual de restrições por medidas preparadas recorrendo a um quadro coerente de avaliação, de forma a aplicar soluções idênticas nos aeroportos europeus nos quais se detectam problemas similares.
Functional Airspace blocks (FABs) are intended to replace the current patchwork of 27 national air traffic blocks with a network of larger, regional blocks to gain efficiency, cut costs and reduce emissions.
Os blocos funcionais de espaço aéreo (FAB) irão substituir os 27 blocos nacionais atualmente existentes, criando uma rede de blocos regionais de maior dimensão no intuito de ganhar eficiência e reduzir custos e emissões.
Every unified regulation in Europe is better than the current patchwork quilt arrangement.
Qualquer regra unificada na Europa é preferível à manta de retalhos de diferentes regras actualmente existente.
Today's proposal will help overcome the current patchwork of EU criminal law provisions, where some Member States punish one crime with imprisonment whilst others take no action.
A proposta de hoje vai ajudar a ultrapassar a atual manta de retalhos das disposições de direito criminal da UE em que alguns Estados-Membros punem um crime com pena de prisão ao passo que outros não tomam quaisquer medidas.
First, it will cut costs and increase legal certainty by replacing the current patchwork of laws in Europe with a single uniform set of rules for all 27 European Union countries.
Em primeiro lugar, irá reduzir os custos e reforçar a segurança jurídica mediante a substituição da atual manta de retalhos de diplomas legais em vigor na Europa por um único conjunto de regras uniformes aplicáveis aos 27 países da União Europeia.
The 2015 agreement will have to bring together the current patchwork of binding and non-binding arrangements under the UN climate convention and the Kyoto Protocol into a single comprehensive regime.
O acordo de 2015 terá de integrar num regime único os múltiplos convénios, vinculativos ou não, estabelecidos ao abrigo da Convenção das Nações sobre o clima e do Protocolo de Quioto.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.