Export refunds on the products referred to in point (b) may not be higher than those applicable to such products exported without further processing.
As restituições à exportação para os produtos referidos na alínea b) não podem ser superiores às aplicáveis a esses mesmos produtos exportados sem alteração.
Refunds on products listed in Article 1 (1) and exported without further processing shall only be granted on application and on presentation of the relevant export licence, except in the case of eggs for hatching where a licence may be granted ex post.
Em relação aos produtos referidos no nº 1 do artigo e exportados sem alteração, a restituição só será concedida a pedido e mediante a apresentação do correspondente certificado de exportação, excepto no caso dos ovos para incubação aos quais pode ser emitido um certificado a posteriori.
Various shapes of high dimensional accuracy can be produced without further processing.
Várias formas de alta precisão dimensional podem ser produzidas sem processamento adicional.
Non-water miscible solvents can often be reused without further processing.
Em água podem muitas vezes ser reutilizados sem processamento adicional.
The rest of the file will be added verbatim to the resulting file without further processing.
O resto do arquivo será adicionado literalmente ao arquivo resultante sem processamento adicional.
It does not apply, therefore, to the labelling of meat cuts and anatomical parts which are sold without further processing.
Por conseguinte, não se aplica no que respeita à rotulagem dos cortes de carne e das peças anatómicas, quando são comercializadas sem transformação.
If message is present but is neither a string nor nil, this function returns message without further processing.
Se message está presente mas não é uma cadeia nem nil, esta função retorna message sem processamento adicional.
Purchases for resale are purchases of goods for resale to third parties without further processing.
Compras para revenda são compras de bens destinados a revenda a terceiros, sem transformação.
Export refunds on products exported in the form of processed goods shall not be higher than those applicable to the same products exported without further processing.
As restituições à exportação concedidas a produtos exportados sob a forma de mercadorias transformadas não podem ser superiores às aplicáveis aos mesmos produtos exportados sem transformação.
Medicated feed is feed containing veterinary medicinal products intended to be fed to animals without further processing.
alimentos medicamentosos para animais ou seja alimentos que contêm medicamentos veterinários destinados a serem administrados aos animais sem transformação.
If, after certification, the packaging of the hops is changed, with or without further processing, the hops shall be subject to a new certification procedure.
Se, após a certificação, a embalagem do lúpulo for alterada, com ou sem transformação, deve o lúpulo ser sujeito a novo procedimento de certificação.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.