They are many and varied, actually... but now that you're here they seem a very poor substitute for reality.
Sunt multe și variate, dar acum că ești aici, pălesc în comparație cu realitatea.
Actually, now... now that you say that out loud, it sounds kind of bad.
Acum când ai citit tu, pare ceva rău.
Actually... - So now that you've come to visit me, I think I should pay you a visit at the school sometime.
Acum că ați venit să mă vizitați, cred că ar trebui să vă fac o vizită pe la scoală.
Actually, now... now that you say that out loud, it sounds kind of bad.
De fapt, acum... acum când spui asta cu voce tare, Sună cam rău.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple