Because... what's left of a life... depends on a machine powered by a cord... that leads to a plug in an electrical outlet... and I decide when it gets pulled.
Pentru că ceea ce i-a mai rămas din viață depinde de o mașină alimentată de un cablu ce duce la un ștecher băgat într-o priză de curent iar eu decid când va fi scos.
Because... what's left of a life... depends on a machine powered by a cord... that leads to a plug in an electrical outlet... and l decide when it gets pulled.
Pentru că ce a mai rams de o viață depinde de o mașină alimentată de un cablu electric care este cuplat la o priză și eu decid când va fi scos.
Because... what's odd about your aborted flirtation with that woman today... according to Marty's recollection, correct me if I'm wrong... is that you referred to her dimples... as being like those of your ex-wife's.
Ce este ciudat la flirtul tău cu acea femeie de azi... din câte își amintește Marty, corectează-mă dacă mă înșel... te-ai referit la gropițele ei ca fiin ca cele ale fostei tale soți.
I'm calling because... what you're doing is not right.
The reason I discuss this in my book is because... what we want to believe as religion... traces back to myths borne of our collective consciousness.
Motivul pentru care tratez acest subiect în cartea mea este... că ceea ce vrem să credem ca religie... se regăsește în miturile născute din conștiința noastră colectivă.
That she loved and hated because... what else could she do?
Pe care l-a iubit și l-a urât fiindcă... ce altceva putea să facă?
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple