They bitterly mourned the loss of their beloved leader and mentor.
Au jelit cu mare amărăciune pierderea liderului și mentorului lor îndrăgit.
We held a quiet gathering in remembrance of our beloved grandmother.
Am organizat o adunare restrânsă, în amintirea bunicii noastre dragi.
The old teddy bear looked tattered but was still beloved.
Ursulețul de pluș arăta jerpelit, dar era în continuare iubit.
The once beloved leader began to fall into disgrace after the scandal.
Liderul cândva iubit a început să cadă în dizgrație după scandal.
The lamenting lady spoke softly about the loss of her beloved pet.
Femeia îndoliată vorbea în șoaptă despre pierderea animalului ei iubit.
She is grieving the loss of her beloved pet dog.
Ea își plânge câinele iubit, pe care l-a pierdut.
His uncommon kindness makes him beloved by all his neighbors.
Bunătatea lui rar întâlnită îl face iubit de toți vecinii.
His sweet as sugar nature makes him beloved by all his friends.
Firea lui caldă și atentă îl face iubit de toți prietenii.
Despite criticism, romanticism remains a beloved theme in classic literature.
În pofida criticilor, romantismul rămâne o temă îndrăgită în literatura clasică.
The new principal has to fill the shoes of a beloved predecessor.
Noul director trebuie să calce pe urmele unui predecesor foarte iubit.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple