We'd lived across the street from the Loskis for years... but except for Chet, I didn't know these people at all.
Locuiam vis a vis de familia Loski de ani de zile... dar cu excepția lui Chet, nu-i cunoșteam deloc pe oamenii ăștia.
Well there were two sons but except...
Aveau doi băieți dar...
Well... except maybe... though this is actually more of a feeling, but... well, the more east you go-and Romania is very east from where I'm sitting-,the more homophobic people seem to be.
Decat poate cu exceptia... desi vorbim doar de o senzatie... faptului ca oamenii par mai homofobi cu cat te apropii mai mult de Est - si Romania este mult prea la Est daca e sa o compar cu pozitia mea.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple