Okay, maybe I've been slacking off a little bit, but... Tessa took two weeks off when Jon Snow died on Game of Thrones, and he's not even a real person.
Poate am lenevit puțin, dar... Tessa și-a luat concediu două săptămâni când Jon Snow a murit în Urzeala Tronurilor, iar el nici măcar nu-i o persoană reală.
The question of Jon... Jon Snow's parentage has been one of the burning topics amongst, not only the show's fans, but book fans for many decades.
Întrebarea lui Jon... Paternitatea lui Jon Snow a fost unul dintre arderea subiectelor printre, nu numai fanii spectacolului, dar fanii cărților timp de mai multe decenii.
The gold would have been nice, but... next year.
Aurul ar fi fost frumos, dar... poate anul viitor.
But... I think they're strings you can live with.
Dar... cred că sunt șiruri de caractere poți trăi cu.
And I'll do it again, but... not today.
Și o voi face din nou, dar... nu azi.
But... It's over, so stop beating yourself up.
Dar... s-a terminat, așa că nu te mai consuma.
Anyway, Johnny may have a lot of class, but...
Oricum, poate că Johnny nu are așa clasă, dar...
We've had some dark times and made mistakes, but...
Am avut niște vremuri întunecate și a făcut greșeli, dar...
I know you think I'm a slow learner, but...
Știu că crezi că eu sunt un elev lent, dar...
Empty wine cases, but... four of them are full.
Lăzi de vin goale, dar patru din ele sunt pline.
Well, there's more to it than that, but...
Ei bine, există mai mult să-l decât atât, dar...
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple