He might not be very good at it, but... at least he tried.
Poate nu se pricepe foarte bine, dar măcar a încercat.
He may be locked up, but... at least this time I know where he is.
Poate că e la închisoare, dar măcar acum știu unde este.
Sounds ludicrous, but... at least then there'd be something I could do about it.
Sună absurd, dar măcar așa aș putea face ceva.
She's still hurt and angry, but... at least she listened more than usual this time.
E incă rănită și supărată, dar cel puțin m-a ascultat mai mult decât de obicei.
I knew you weren't convinced by our intruder story but... at least I managed not to kill again.
Știu că nu te-a convins povestea noastră cu intrusul, dar măcar am reușit să nu ucid din nou.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple