But... in such cases as these a good memory is unpardonable.
Dar... în asemenea cazuri o memorie bună e de neiertat.
But... in that moment... I honestly couldn't find something sharp enough to make the cut.
Dar... în acel moment... sincer n-am găsit curajul să mă rup.
But... in theory, it's possible.
Dar... în teorie, este posibil.
But... in front of everyone in the mall...
Dar... în fața tuturor în mall...
But... in case you have any ideas of ripping this up in the middle of the night...
Dar... în caz că-ți vine vreo idee să rupi asta, în timpul nopții...
But... in whose car?
Dar... în mașina cui?
But... in mid-term?
Dar... în mijlocul anului?
But... in such cases as these a good memory is unpardonable.
Dar... în asemenea cazuri o memorie buna e de neiertat.
But... in the spirit of journalism, I think we should revisit everything.
Dar... în spiritul jurnalismului, cred că ar trebui să revizuim totul.
But... in my line of work, you got to move with the economy.
Dar... în branșa mea trebuie să fii în pas cu piața.
But... in my heart... nothing remains.
Dar... în inima mea... nu a mai rămas nimic.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple