When I heard, I wanted to call... but I thought your family might need some time together, undisturbed.
Cînd am auzit, am vrut să te sun, dar m-am gîndit că poate vreți să nu fii deranjați.
I said I had a good time and I'd call... but who takes that literally?
Am spus că m-am simțit bine și ca o să sun... dar cine o ia de bună?
Look, it's your call... but at the very least, you should be asking yourself... how much do you really know about your new friend?
E problema ta... dar cel puțin, ar trebui să te întrebi... cât de multe știi cu adevărat despre noul tău prieten?
All right. I said I had a good time and I'd call... but who takes that literally?
Bine. Am spus că m-am simțit bine și ca o să sun... dar cine o ia de bună?
I can't take your call... but if you leave a message, I'll get back to you... unless you're Jason, in which case... please don't make me get an unlisted phone number.
Nu pot să răspund... dar dacă o să lași un mesaj, te voi suna eu... doar dacă nu cumva ești Jason, în care caz... te rog nu mă face să-mi schimb numărul de telefon cu unul secret.
I've transmitted a distress call... but the nearest Vulcan ship is more than nine days away.
Am transmis un apel de ajutor dar cea mai apropiată navă vulcaniană se află la 9 zile depărtare.
Alte rezultate
Well, Johnson's tracing' the calls... but I'm tellin' you I know what I heard.
Pai, Johnson a interceptat apelurile dar iți spun ce am auzit.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple