It's like there's this Britt who I love, who is gentle and funny... and makes me feel loved and secure, and... and sometimes there's this other person who I don't even know.
Parcă ar fi un Britt pe care-l iubesc, cumsecade și amuzant... care mă face să mă simt iubită și în siguranță... dar mai există și-un alt Britt, pe care nici nu-l cunosc.
That's the funny part... and I just wanted you to feel like you belong to me... 'cause that's what I think... you really want underneath all this.
Asta e partea amuzantă, și am vrut să simți că locul tău e lângă mine pentru că eu asta cred, asta îți dorești și tu cu adevărat.
You know, it's funny, I, I... I didn't think that I was the type of guy who wanted people to feel bad for me, but...
Știi, e amuzant, eu, eu... eu nu cred că am fost tipul de om care a vrut oamenii să se simtă rău pentru mine, dar...
You know, it's funny, i, i... I didn't think that I was the type of guy who wanted People to feel bad for me, but...
Um, e... Știi, e amuzant, eu, eu eu nu cred că am fost tipul de om care a vrut oamenii să se simtă rău pentru mine, dar...
It's funny, I just feel... I feel really comfortable with you, so...
And you're beautiful, and elegant... and smart, and funny... and interesting... and you feel like family, which is wonderful.
și ești frumoasă, elegantă desteaptă, amuzantă și interesantă și îmi dai sentimentul de familie, ceea ce e minunat.
"It's funny but I feel I have shrunk..." "to become my mother's poodle..." "... who will never have his own life."
E amuzant, dar simt că m-am micșorat că devin pudelul mamei... care nu va avea niciodată propria viață.
"It's funny but I feel I have shrunk..." "to become my mother's poodle..." "... who will never have his own life."
Este amuzant dar ma simt de parca m-am pe cale sa devin catelusul mamei, ...care nu o sa aibă niciodată viata lui proprie.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple