Disagreeing with an opinion: I don't agree with you... However... On the contrary... I'm sorry to disagree with you, but... Yes, but don't you think... I'm afraid I have to disagree
Dezprobarea unei pareri: Nu sunt de accord cu tine... Totusi... Dimpotriva... Imi pare rau ca nu sunt de acord, dar... Da, dar nu crezi ca... Ma tem ca nu sunt de acord.
Yes. I'd like to give you credit. However...
Da. Mi-ar plăcea să te cred.
However, all pleasantries aside... Yes.
Oricum, să lăsăm deoparte amabilitățile... Da.
Yes, I do. However... I'm not so sure you could have outbid my new companion.
Da, știu. Totuși... nu sunt sigur că ai fi putut câștiga în fața însoțitoarei mele.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple