I can't tell you how thankful I am... that I found someone like you.
Nici nu-ți pot spune ce mulțumită sunt... că am găsit pe cineva ca tine.
First of all, I'd like to say how sorry I am... that everybody could not make it today.
În primul rând, îmi cer scuze... că n-au sosit toți.
I want you all to know how psyched I am... that my four best friends are with me.
Vreau să știți cu toți cât sunt de încântat că toți prieteni mei sunt cu mine.
And you know how sorry I am... that my little angel ever got hurt, right?
Și știi ce rău îmi pare... că micul meu înger a fost lovit, e drept?
You know, considering what a good housekeeper I am... that shower drain was just filthy.
știi, considerând ce buna gospodina sunt... scurgerea de la dus era murdara.
Are you as surprised as I am... that I'm the only one here behaving myself?
Ești la fel de surprinsă ca mine... că sunt singurul de aici care se comportă frumos?
I can't tells you how proud I am... that you're following in your old man's footsteps as a guard-type dog.
Nu pot să-ți spun cât de mândru sunt că tu calci pe urmele tatălui tău, devenind câine de pază!
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple