The way is not easy, I know... but I will take you by the hand... and lead you through the cruel light... into the velvet darkness.
Calea nu-i ușoară, știu... dart te voi lua de mână și te voi conduce către lumina crudă în întunericul catifelat.
Not if I can avoid it, but... in this case, I don't have to do anything... because if you come near either one of us or bother us... you will be your own executioner.
În cazul ăsta nu va trebui să fac nimic, pentru că, dacă te apropii de vreunul din noi sau dacă ne mai deranjezi, vei fi propriul tău călău.
Okay, with... with this ring, I give you my love and... and I... my promise and my, my joy that for wherever you are, I will always love you.
Cu acest inel, iți dau dragostea mea promisiunea mea și bucuria Că oriunde ai fi, te voi iubi mereu.
But now, I would trade it all... just to be able to watch you grow up... to be the brave and caring man... I am certain you will become.
I have news of it... and I come here to tell you... that if you consent to let me marry Marianne... your money will be given back to you.
Am știri despre afacerea dumitale și am venit să-ți spun că, dacă te hotărăști să mă lași să o iau pe Mariana, ți se vor înapoia banii.
And if you think, in any way... that you'll leave me, I will put this piece of metal... right in that very small space... right between your eyes. I will.
O să plec cu tine când o să evadezi, și dacă ai impresia, cumva că o să mă părăsești, o să pun bucata asta de metal fix în locul acela foarte mic dintre ochii tăi.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple