If there is, in fact... a live dragon... down there... don't waken it.
Daca exista cu adevărat un dragon viu acolo, jos sa nu cumva sa-l trezești.
I tend to think that the universe is, in fact... a soap bubble of some sort, but it is bent so slightly that we can't see it.
Tind să cred că universul este, de fapt, ca un balon de săpun, dar este îndoit atât de ușor, încât nu putem vedea.
I think that it is not really a tumor... not an uncontrolled, undirected little bubbling pot offlesh... but that it is in fact... a new organ a new part of the brain.
"Cred că nu este cu adevărat o tumoare, nici măcar o excrescență de carne, nelimitată și fără direcție, ci, în realitate, este un nou organ, o nouă parte a creierului."
He wanted us to believe that he was a conjurer, because then, it would never occur to us that he was in fact... a ventriloquist.
A vrut sa ne convingă ca a fost iluzionist, gândindu-se ca niciodată nu ne vom gândi ca a fost ventrilog.
He wanted that we were believing what was an illusionist, so it would not pass us over the head that it was in fact... a ventriloquist.
A vrut sa ne convingă ca a fost iluzionist, gândindu-se ca niciodată nu ne vom gândi ca a fost ventrilog.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple