If you ever meet Mrs. Claus maybe just... skip this part.
Dacă faci cunoștință vreodată cu doamna Crăciun, poate-ar trebui să sari peste partea asta.
Watching Norris in there gave me the idea that... maybe every part of him was a whole.
Privindu-l acolo pe Norris, mi-a poate fiecare parte din el era un întreg.
I thought it was so romantic... except maybe that part about you insisting on trying to fish the thing out with one of your dad's pipe cleaners.
Am crezut că e foarte romantic... exceptând poate partea aia în care ai insistat să încerci să pescuiești chestia afară cu una din sculele tatălui tău.
Maybe the part... that knows the waking from the dream, maybe it isn't here.
Poate că o parte... care știe depărtarea de vis, poate nu e aici.
I thought it was so romantic... except maybe that part about you insisting on trying to fish the thing out with one of your dad's pipe cleaners.
Credeam că e romantic... exceptând poate partea în care insistai să 'pescuiești' bobul de fasole cu un curățător de țevi.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple