Cate, you don't... know what it's like to feel so... broken inside that no matter what you do, no matter what anyone else does, it... it can't be fixed.
Cate, tu nu... știi cum este să fii atât de... distrusă prin interior, încât, indiferent ce ai face, indiferent de ce ar face altcineva, nu poate fi reparat.
Mr. Melon, no matter what you do... no matter what stunts you pull... no matter how hard you try... you will never, ever pass this course.
D-le Melon, orice ai face, oricâte șmecherii ai pune la cale, oricât de mult te-ai strădui, nu vei trece acest examen.
Now no matter what I say... no matter how many times I ask or what I do... don't give this back to me until we get home.
Acum, indiferent de ceea ce spun... nu contează de cate ori te întreb sau ceea ce fac... nu dau aceast? înapoi la mine pân? când vom ajunge acas.?
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple