Either he's buried it in a mason jar in the backyard, or else... he opened up a new account.
Ori i-a îngropat în grădină, ori a deschis alt cont.
But we all have to carry on, or else... Annie's a good colleague.
Dar trebuie să ne vedem de viață. Altfel... Annie este o colegă bună.
Yes... or else a million proposals will start coming.
Da. Altfel, ne vom trezi cu milioane de cereri în căsătorie.
Yes... or else a million proposals will start coming.
Da. Altfel, ne vom trezi cu milioane de cereri în căsătorie.
But I don't claim, one day I eat chestnut, the other day, chicory... or else a frog and I'm still alive.
Nu ma plâng, într-o zi manânc alune, în alta zi, cicoare sau o broasca și supraviețuiesc.
I heard the voices crying inside of me, too... and I had to keep my mouth shut tight... or else a roar would have come out!
Mi-am auzit și glasul urlând în mine... și a trebuit să-mi țin gura închisă bine... sau altfel un vuiet ar fi ieșit!
It's important to have the warmth of elders in a house... or else a family always feels incomplete...
Este important să ai căldura celor mai în vârstă, în casă... Altfel se simte că familia este incompletă... nu-i așa?
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple