I'm not prepared to make an exception for this officer... or any other,... certainly not for reasons of personal convenience.
Nu vreau sa fac nici o excepție pentru acest ofițer sau pentru oricare altul cu siguranța nu pentru motive de interes personal.
I won't make an exception for this officer... or any other... certainly not for reasons of personal convenience.
Nu vreau să fac nici o excepție pentru acest ofițer... sau pentru oricare altul... cu siguranță nu pentru motive de interes personal.
Would I do it? No. But... I can't see myself or anyone... certainly not a government, telling a woman...
Dar... nu mă pot vedea, cu siguranță nu un guvern, spunându-i unei femei ce ar trebui să facă cu corpul ei.
My fantasy does not include costumes, or pain... and certainly not sawdust.
Fantezia mea nu include costume sau durere și cu siguranță, nu rumeguș.
My fantasy does not include costumes, or pain... and certainly not sawdust.
Fantezia mea nu include costume sau durere... și cu siguranță, nu rumeguș.
And if he did not leave her in Marseilles or Oran... he certainly won't leave her in Casablanca.
Dacă n-a lăsat-o în Marsilia sau în Oran, n-o va lăsa nici în Casablanca.
do think a strong category 4 or a 5... so certainly devastating... deaths which occurred at the cone, which you'll see in a moment.
Credem că o categorie puternică de 4 sau 5... cu siguranță este devastatoare... decesele ce au avut loc la con, pe care le veți vedea într-o clipă.
Then you... certainly wouldn't want me to do this.
Atunci, cu siguranță nu vrei ca eu să fac asta.
Gentlemen... certainly you've wondered why my sudden invitation tonight.
Domnilor! Cu siguranță v-ați întrebat motivul invitației din această seară.
I don't know that it is... certainly not for Suzanne.
Nu știu dacă se termină... cu siguranță nu pentru Suzanne.
Not very much land... certainly not enough for raising horses.
Nu prea mult teren... cu siguranță nu suficient pentru creșterea cailor.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple