She's usually kind and generous... but when she thinks she is not becomes terrible, and suddenly goes from one extreme to the other... with sudden attacks.
De obicei, e blândă și generoasă, dar când crede că nu e apreciată destul, devine crudă și trece dintr-o extremă în alta, cu atacuri dure.
I think she... I think she she stab... she stabbed her with a shard of glass.
I mean, why would she say that If she didn't think... if she thought...
De ce ar fi spus asta dacă nu ar fi gândit... de nu ar fi gândit...
I'm taking her to my place, which she thinks is yours... by saying the guy she thinks I am has a meeting with you... and the guy who she still doesn't know I am.
O invit la mine, unde ea crede că stai tu, zicând că cine crede ea că sunt se vede cu tine și cu cel care încă nu știe că sunt.
You think my daughter, she... she... she has talent?
I'm taking her to my place, which she thinks is yours... by saying the guy she thinks I am has a meeting with you... and the guy who she still doesn't know I am.
Am vorbit cu ea la mine acasă, care crede că e casa ta... spunindui tipuli care crede că sint, că se va întâlni cu tine aici... și de fapt nici nu știe cine sint.
I'm taking her to my place, which she thinks is yours... by saying the guy she thinks I am has a meeting with you... and the guy who she still doesn't know I am.
Am vorbit cu ea la mine acasă, care crede că e casa ta spunindui tipuli care crede că sint, că se va întâlni cu tine aici și de fapt nici nu știe cine sint.
And so when a photographer... tries to take her picture and she doesn't like it... and she happens to have a particular grudge against this man... she thinks she can get away with shooting him because fame is power.
Așa că atunci când un fotograf încearcă să îi facă o poză, iar ei nu-i place și întâmplarea face ca ea să-i poarte pică acestui om, crede că are dreptul să-l împuște pentru că celebritatea înseamnă putere.
So... she's either not looking... or she didn't want to write a letter... or she thinks I'm not looking for her.
Asa ca... Ori nu ma cauta, ori... nu a vrut sa-mi scrie o scrisoare. sau crede ca nu o caut.
She plays the piano, she cleans, she laughs... and everyone thinks... that one can be happy in this gutted house... that suddenly becomes a swamp... a field alongside a river... a ford, a beach.
Cântă la pian, curață, râde, și toți cred că pot fi fericiți în casa asta amărâtă care subit devine o baltă, un câmp de lângă râu un vad, o plajă.
She... She's been my number one supporter, and... I can't stop thinkin' about what what she thinks about all this right now, because I... I... I feel like I need her.
A fost sprijinul meu principal și mă gândesc la ce ar crede despre toate astea, pentru că am nevoie de ea.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple