So... Why wouldn't you just tell me that from the get-go?
De ce nu te-ai spune - mă că de la get - du-te?
So... Why do you think mom feels dead inside?
De ce crezi ca mama se simte moarta în interior?
So... Why do we even bother to pop the hood?
De ce ne-am mai obosit să ridicăm capota?
So... Why would the children be my responsibility?
De ce copii ar trebui sã fie responsabilitatea mea?
So... Why did they send you to juvie anyway?
De ce te-au trimis la școala de corecție?
So... Why don't you come with me?
De ce nu vii cu mine?
So... Why not just open your heart?
De ce nu-ți deschizi inima în fața ei?
So... Why come to me? 'cause I got a lot of enemies.
De ce ai venit la mine? - Pentru că am mulți dușmani.
So... Why were you taking a Mexican folk remedy?
De ce luai un medicament mexican?
So... Why is it that I want five dirty martinis and a lot of other stuff?
De ce vreau cinci cocktail-uri Dirty Martini și multe alte băuturi?
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple