They only hear the voice of guns. Then... maybe we need someone who speaks their language.
Atunci... poate avem nevoie de cineva care vorbește limba lor. Dito Pirosmani. Traficantul de arme?
If that's not a motive, then... maybe this is.
Dacă ăsta nu e un motiv, atunci... poate că ăsta este.
So if they follow the smell on that, then... maybe I can lead 'em.
Așa că dacă ei urmăresc mirosul, atunci poate pot să-i conduc undeva.
If not the hydrogen, then... maybe the cold.
Daca nu e hidrogenul, atunci... poate e frigul.
If you can't deal with that then... maybe you do belong back on the farm.
Dacă nu faci față, atunci... poate locul tău e la fermă.
And if you don't want to go with me, then... maybe us getting married was a mistake.
Și dacă nu vrei să vii cu mine, atunci... poate a fost o greșeală să ne căsătorim.
And if it doesn't go good for the weak man, then... maybe he finds some other alternate ending.
Și dacă treaba nu merge bine pentru oamenii slabi, atunci... poate că o să găsească un final alternativ.
If I could tap into that directly, then... maybe I could find the key to shutting it down for good.
Dacă pot ajunge la el în mod direct, atunci... poate aș putea găsi o cale să îl opresc definitiv.
And if these powers have been given to me for a reason, then... maybe it's not to kill everyone.
Dacă aceste puteri mi-au fost date cu un scop, atunci... poate nu este acela de a-i omorî pe toți.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple