A man just hit the lady in front of the pharmacy... yes, wait a second... yes, man is still there, but I see no Lady... he steal her car... no, sorry, my husband calling me...
Des, bărbatul este încă acolo, dar nu o mai văd pe doamnă... I-a, îmi pare rău, mă sună soțul nu pot...
Yes, but... Well... I don't mean to be rude, but you must see... Yes. Well, you must make me a promise.
Da, dar... păi... Nu, nu vreau să fiu obraznic, dar trebuie să înțelegi...
Yes. So... No. No... Yes, but you... VILLANUEVA, GUAJIRA NOVEMBER 3, 2010 Mom?
Ce stabiliserăm? Nu... Da, dar... VILLANUEVA, GUAJIRA 3 NOIEMBRIE 2010 Mamă!
Yes... yes... yes... Cut. OK, nice take, Jenna, but let's try giving the lines a little subtext this time.
When she asked if I liked the idea, I couldn't help but say yes.
Când m-a întrebat dacă îmi place ideea, n-am putut să nu fiu de acord.
You'll face many rejections, but keep going until someone finally says yes.
Vei primi multe refuzuri, dar mergi înainte până când cineva va spune în sfârșit da.
I'd like to say yes, but the thing is, I'm already booked.
Aș vrea să zic da, dar problema este că sunt deja ocupat.
I doubt he'll say yes, but asking for a discount is worth a shot.
Mă îndoiesc că va accepta, dar să ceri o reducere merită încercat.
But the truth is yes, it is a money thing.
Dar adevărul e că da, e o chestiune de bani.
Yes, but I don't have much time for it.
Da, dar nu prea am mult timp pentru așa ceva.
I'll need to purchase some supplies, but otherwise yes.
Aș avea nevoie să-mi procur niște materiale, dar, da.
Yes, but I am the first who can actually deliver.
Da, dar sunt primul care se poate ține de cuvânt.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple