If you were never to see me again... how would you want to spend the evening?
Dacă ar fi să nu mă mai vezi ai vrea să ne petrecem seara?
I just wanted to say again... how very sorry I am about Ilse.
Am vrut doar sa spun din nou... cum foarte rau îmi pare Ilse.
So, automatically, all are born again... How great that would be... But unfortunately, there are very few people who are born again and truly Christians. Then...
Deci, automat, toţi sunt născuţi din nou... Ce bine ar fi să fie aşa... Dar cu părere de rău, sunt foarte puţini cei care sunt născuţi din nou şi cu adevărat creştini.
They know how to make something old look new again... how to make an embarrassing mistake disappear... how to make a poor showing look like a modest victory... and how to make a friend feel better after she's gone through a messy breakup.
știu cum sa facă ceva vechi sa arate ca nou... cum sa repare o greșeala rușinoasa... cum sa arate o victorie modesta... și cum sa facă un prieten sa se simtă mai bine după ce a trecut printr-o despartire urata.
So anyway, Lisa, I just wanted to tell you again... how much I enjoyed the other night, and again, I'm sorry for how it ended.
Asculta, Lisa, am vrut doar sa-ți repet cat de mult mi-a plăcut seara trecuta, și, din nou, îmi pare rau de cum s-a sfarsit.
If you go there tomorrow again... how will you pass the guards without me to help?
So before you say no again... think how miserable one determined, crazy person can make you.
Înainte de a refuza, gîndeste-te ce nefericit te poate face un nebun.
So before you say no again... think how miserable one determined, crazy person can make you.
Înainte de a refuza, gândește-te ce nefericit te poate face un nebun.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple