Given your checkered background... they thought you would be the easiest to turn to their side.
Ținând cont de trecutul tău, s-au gândit că tu ai putea fi cel mai ușor de întors de partea lor.
Given your checkered background... they thought you would be the easiest to turn to their side.
Ținând cont de trecutul tău,... s-au gândit că tu ai putea fi cel mai ușor de întors de partea lor.
With your background and your head... you could have gone further than shooting people down.
Cu mijloacele și cu inteligența ta... puteai să te descurci mai bine decât să împuști oameni.
Your health and hereditary background... puts you in the highest category of success.
Sănătatea și trecutul tău murdar ți-au adus mult succes.
We share the same morals, humor, background... somebody you all should look up to.
Avem același umor, aceeași morală, aceleași origini... Un om pe care ar trebui să-l aveți ca model.
"Once in a while" playing in background... will you dream of the moments
"Din când în când" Jucând în fundal ... vei visa la momentele
I always think it adds resonance to a hero's mission... to have some defining element of tragedy in his background... don't you?
întotdeauna am crezut ca adauga rezonanta misiunii unui erou... sa aibă un moment de tragedie în trecutul sau... tu nu?
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple