I want to make it clear that I will not increase the basic rate of tax...
Vreau sa fie clar ca nu voi creste rata de baza a impozitării...
a basic rate serving as income support,
o rată de bază care ar avea rolul de ajutor pentru venit,
They are, therefore, eligible for investment aid at the basic rate of 40 % of eligible costs.
Prin urmare, aceste investiții pot beneficia de ajutor la o rată de bază de 40 % din costurile eligibile.
Investments made in this connection may qualify for a bonus of 10 percentage points on top of the basic rate of 40 % of eligible costs.
Investițiile realizate în acest cadru pot beneficia de un bonus de 10 procente peste rata de bază de 40 % din costurile eligibile.
My basic rate is non-negotiable.
Am un tarif de bază nenegociabil!
The basic rate on long-term credits (for more than five years) was reduced by 0.5 percent down to 10.5 percent a year.
A fost diminuată cu 0,5% și rata de bază la creditele acordate pe termen lung (mai mare de 5 ani), pînă la nivelul de 10,5% anual.
We specify that the basic rate set by the NBM for the main operations of monetary policy increased till 19,5%, fact which brought to higher price of credit.
Precizăm că rata de bază stabilită de BNM la principalele operaţiuni de politică monetară a crescut până la19,5%, fapt care a dus la scumpirea creditelor.
Perhaps, BNM modified the basic rate, following the dynamic of inflation and current conditions of the monetary market.
Probabil că BNM a modificat rata de bază ghidîndu-se de dinamica inflației și condițiile actuale ale pieței monetare.
The Commission therefore considers that there should be a markdown on the basic rate that a private borrower would offer, in order to take account of the funding liquidity risk.
Comisia consideră că trebuie să se aplice o reducere la rata de bază pe care ar oferi-o un împrumutat privat pentru a ține cont de riscul de lichiditate.
Currently the basic rate of charge amounts to the SDR interest rate plus 100 basis points.
În prezent, rata de bază este egală cu rata dobânzii la DST plus 100 puncte de bază.
The loans were released for the basic rate of NBM.
Împrumuturile au fost oferite la rata de bază a BNM.
If you take the basic rate (which is at each bank), in the case of Vneshprombank its size will be in the district of 10%.
Dacă luați rata de bază (care este la fiecare bancă), în cazul Vneshprombank dimensiunea sa va fi în districtul de 10%.
On November 2011 the refinancing rate of the National Bank, and that the basic rate makes 10% p.a.
Noiembrie 2011. Rata de refinanțare a BNM, sau rata de bază, constituie 10% anual.