When he sends an electronic pulse to the neurons inside, the roach becomes... a zombie.
când trimite un puls electronic către neuronul dinăuntru, gândacul devine... un zombi.
With the work I've done, privacy becomes... a habit.
Cu munca am făcut, intimitate devine... un obicei.
So philosophy itself becomes... a critical disposition... of wrestling with desire in the face of death, wrestling with dialogue in the face of- of dogmatism, and wrestling with democracy- trying to keep alive very fragile democratic experiments- in the face of structures of domination;
Filozofia în sine devine o amplasare critică în lupta cu dorința împotriva morții, lupta cu dialogul împotriva dogmatismului și lupta cu democrația, încercând să mențină fragilele experimente democratice în fata structurilor dominante:
Then the galactic astronomers are out of business... the stars cool and die, matter itself decays... and the universe becomes... a thin, cold haze of elementary particles.
Astronomii vor ajunge șomeri... stelele reci și moarte, materia însăsi putrezită... și universul devine... un fel de ceată fină de particole elementare.
Come... rub your shoulders till they're blue... with fame, wealth, power, glory... and your life becomes... a sunlit dream you never want to wake out of
Vino... freacă-ți umeri pana ei devin albastrii... cu faima, bogatie, putere, glorie... și viata ta devine... un vis însorit, nu vrei sa te mai trezești
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple