The others remained behind... on their porches with rifles... and one day evolve into mermaids... and sing and dance and ring in the new.
Ceilalți au rămas în urmă... pe prispele lor, cu puștile în mână... și într-o zi au evoluat în sirene... și au cântat și au dansat și au celebrat noul.
All those named as beneficiaries in my will... except the freemen, will come into possession of all I've left behind... on the condition that they rip my body to pieces... and eat me in full view of everyone.
"Toți cei numiți în testamentul meu," "cu excepția celor liberi, vor putea lua ceea ce am lăsat," "cu condiția să-mi facă trupul bucăți"
NoW, as you both know, you've fallen behind... on paying back the loan that you took out With the bank.
Deci, așa cum amândoi știți, ați rămas în urmă... cu plata împrumutului ce l-ați luat de la bancă.
The others remained behind... on their porches with rifles... and one day evolve into mermaids... and sing and dance and ring in the new.
Ceilalți au rămas în urmă... pe prispele lor, cu puștile în mână... și într-o zi au evoluat în sirene... și au cântat și au dansat și au celebrat noul.
Alte rezultate
Then they went away and left us behind... to escape on our own.
Și ei au plecat și ne-au lăsat aici să evadăm singuri.
Dear Joanna, I was sitting behind you... on the flight to Melbourne.
Dragă Joanna, Stăteam în spatele tău... la zborul spre Melbourne.
I found it crumpled up behind the sports pages... on the floor of David's bedroom.
Era mototolită pe jos sub paginile de sport, în dormitorul lui David.
I found it crumpled up behind the sports pages... on the floor of David's bedroom.
L-am găsit îngrămădit pe după paginile de sport... de pe podeaua din dormitorul lui David.
However, he left behind a bloody fingerprint... on the hammer he used to bludgeon the poor old woman.
Totuși, el a lăsat o amprentă digitală cu sânge, pe ciocanul cu care a ucis-o pe biata bătrână.
I am a well... and in the water the night leaves stars behind... and goes on alone across the fields.
Sunt o fântână... și în apă noaptea lasă stele în urmă... și traversează câmpurile singuratică.
Yes, just behind Pribaltiyskaya hotel, ...on Vasilievskiy, at five o'clock.
Da, chiar acum, în spatele Hotelului Pribaltiyskaya, ...pe Vasilievskiy, la ora cinci.
Yes, just behind Pribaltiyskaya hotel, ...on Vasilievskiy, at five o'clock.
Da, chiar acum, în spatele Hotelului Pribaltiyskaya, ...pe Vasilievskiy, la ora cinci.
So there were Daniel and I. We were creeping right behind these grave robbers... on this road so dark you couldn't even see your own two feet.
Deci, eram eu și Daniel.Stăteam înfricoșați în spatele acelor profanatori pe un drum atât de întunecat încât nu puteam să vezi la doi metrii în fața ta.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple