As it drained away, he said "take me to a doc!", no doubt he intended to say "doctor", but he was unable to complete his thought, you see, being... as he had died.
Pe când i se scurgea sângele, a zis "Duceți-mă la un doc..."! Fără îndoială, voia să spună "doctor" dar nu a apucat să își termine ideea, pentru că a murit.
As it drained away, he said "take me to a doc!", no doubt he intended to say "doctor", but he was unable to complete his thought, you see, being... as he had died.
Pe când i se scurgea sângele, a zis "Duceți-mă la un doc..."! Fără îndoială, voia să spună
A childhood spent in Botosani and Ipoteşti the parental home and the neighborhood, in complete freedom of movement and contact with people and with nature, being raised with deep nostalgia in poetry later (Being... or a boy, stay).
Copilăria o petrece la Botoşani şi Ipoteşti, în casa părintească şi prin împrejurimi, într-o totală libertate de mişcare şi de contact cu oamenii şi cu natura, stare evocată cu adâncă nostalgie în poezia de mai târziu (Fiind băiet... sau O, rămâi).
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple