I'm so sorry to interrupt this, but... something's happened.
Îmi pare foarte rău să vă întrerup asta, dar... ceva sa întâmplat.
Usually I would jump at this, but... something inside is holding me back.
De obicei aș sări în asta, dar ceva dinăuntru mă reține.
I am going to enjoy it, but... something is up.
Am de gând să se bucure de ea, Dar... ceva nu e în sus.
I don't know what it means, but... something isn't going according to plan.
Nu știu ce înseamnă asta, dar... ceva nu merge conform planului.
Not this, but... something like this, yes.
Nu asta, dar... ceva de genul acesta, da.
They've chalked it up to copycat crimes, but... something's not tracking.
Au înregistrat ca și imitatori de crime, dar ceva nu se leagă.
But... something's clearly off.
Dar... ceva este cu siguranță în neregulă.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple