'Countless streets and tenements 'were still home to sprawling close-knit families...'
O mulțime de străzi și clădiri încă adăposteau familii unite și din ce în ce mai numeroase...
But I thought meatball surgery was fix 'em... close 'em and holler "next."
Eu credeam că, în chirurgia "la grămadă" înseamnă "repară... coase și strigă"următorul".
But I thought meatball surgery was fix 'em... close 'em and holler "next."
Caporal, ți-aș putea ordona... să faci curat în haremul mobilierului domestic... dar să dăm cuvântul democrației.
There seems to be no other option but to close the case... 'It's better to end a story on a good note... in case it cannot be brought to a logical end...' File the closure report. Fairly.
Este mai bine să închei o poveste cu o notă bună... în cazul în care nu poate fi adus la un sfârșit logic... Depuneți raportul de închidere.
You and the guy with the hat were pretty darn close...
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple