Applying a serialized code within the production line seems like a relatively easy task, especially since various commercial solutions are available in the market.
Aplicarea unui cod serializat în cadrul unei linii de producţie pare o sarcină relativ uşoară, mai ales datorită diverselor soluţii comerciale disponibile pe piaţă.
It is a complex process of adaptation of the film dialogues to a written code within a whole set of parameters including space limits, rhythm of speech, register and many more.
Este un proces complex de adaptare a dialogurilor din film într-un cod scris în cadrul unui set întreg de parametri printre care se numără limitarea de spaţiu, ritmul vorbirii, registrul şi multe altele.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple