You'll change that tune when winter comes... and the ground is covered with snow.
Tu vei schimba refrenul când iarna va sosi și iată că solul va fi acoperit de zăapadă.
I'll have my horse and buggy money before the winter comes... and it won't be from plucking chickens.
Am să am calul meu și bani pentru șaretă înainte de venirea iernii, și nu din jumulirea găinilor.
When winter comes... and you wear your fur coat, jacket, or cape, you may choose to hang it in the closet.
Când vine iarna... şi purtaţi haina de blană, jacheta, sau capa trebuie să o atârnați în dulap.
And, like, this hawk comes... and picks me up in his beak, right?
și șoimul asta apare... și ma ia în ciocul sau, da?
A man needs a woman, to make his meals, to sweep his floor... to mend his clothes, to light his lamp when night comes... and blow it out when it's time for bed.
Un bărbat are nevoie de o femeie, sa-i facă mâncare, sa-i facă -i repare hainele, sa-i aprindă lampa când se lasa noaptea... și sa i-o stingă când merge la culcare.
Put an axe in each, so we can cut the ropes when the water comes... and float like lords, safe and sound, as did Noah and his wife.
Și lângă fiecare ciubăr să pui câte o secure pentru a tăia corzile când va veni apa, și noi vom fi stăpânii lumii, cum a fost Noe și nevasta lui!
Anyway, February 14 comes... and I'm walkin' up to her house... and I got that box of chocolates under my - under my arm.
Oricum, a venit și 14 februarie... și mă duc la ea acasă... și am cutia cu ciocolată sub braț.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple