Yes, it's our custom... to compile descriptions of the various places and people we encounter... throughout the galaxy.
Da, facem descrierea locurilor, ființelor pe care le vizităm prin galaxie.
This printout says U.S. Customs has no record... of John Leslie Stevenson coming here.
Dar, în funcție de calculator, vama SUA nu are nici o urma... de John Leslie Stevenson.
And now, as is our annual custom... each citizen of San Marcos will come up here... and present His Excellency with his weight in horse manure!
Iar acum, precum e obiceiul anual, fiecare cetățean din San Marcos va veni aici, prezentându-i Excelenței Sale, greutatea lui în bălegar de cal.
This printout says U.S.Customs has no record... of John Leslie Stevenson coming here.British Customs has no record... of a man by that name leaving.
Dar, în funcție de calculator, vama SUA nu are nici o urma de John Leslie Stevenson. Vama engleza n-a înregistrat ieșirea sa din Marea Britanie.
MAN 4: Segregation was the law... and no group was more scrupulous in its observance of custom... than organized baseball.
Legea lui Jim Crow se menține Segregarea era lege și niciun grup nu respecta tradiția cu mai multă scrupulozitate decât baseballul.
As a sign... of his magnanimity... and his benevolence,... our divine Emperor has decided... that the custom of releasing... one prisoner,... sentenced to death,... in honour of your Passover,... shall continue.
Ca un semn,... al mărinimiei sale... și a binevointei lui... divinul nostru imparat a decis... ca tradiția eliberării... un prizonier,... condamnat la moarte,... în onoarea Pastelui vostru,... sa continue.
Today, I look in wonderment at this custom of marriage...
Astăzi, mă minunez în fața acestui obicei de a te căsători...
It's so much the customs of ancient... or modern China.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple