In other words, my dears... if you don't sell $2,400 worth, Peggy owns all the work.
Cu alte cuvinte, dragul meu... dacă nu vinzi în valoare de $2,400 Peggy va avea toată munca ta.
Dear, karen... if you're reading this, it means I actually worked up the courage to mail it.
Dragă, Karen... dacă citești asta, înseamnă că eu chiar mi-am făcut curaj și ți-am trimis-o.
Good. By the way, dear lady... if you want advice on writing anything, you don't need me.
Bine. Apropo, doamna dragă dacă vreți vreun sfat pentru a scrie ceva, nu aveți nevoie de mine.
Dear Mom... if you're up there looking down, you must think I'm crazy, throwing away my big chance.
Dragă mamă, dacă ești sus și te uiți la mine, crezi că mi-am pierdut mințile fiindcă am dat cu piciorul unei șanse unice.
I sometimes wonder, my dear Jules... if Latin isn't used... to hide things from ignorant believers.
Uneori ma întreg, draga Jules, dacă folosirea limbii latine nu are rostul de a le ascunde niște lucruri credincioșilor ignoranți.
Not only in teaching, my dear... but if we're not careful we get into ruts, too.
Nu doar în învatamânt, draga mea... dar, dacă nu suntem atenți, și noi intram în rutina.
Listen, dear... what if Ponyo really became human?
Ascultă, dragule... ce ar fi ca Ponyo să devină o ființă umană?
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.