More than 40 women living in Romania and Spain are interviewed on social issues such as the viability vs. dysfunctionality of the public health system, work-related discrimination or the role of their life partners in upbringing children.
Mai mult de 40 de femei care trăiesc în România și în Spania sunt intervievate pe teme de interes social ca viabilitatea vs. disfuncționalitatea sistemului sanitar public, discriminarea la locul de muncă sau rolul partenerului de viață în creșterea copiilor.
This explains not only the paradoxical post-communist utopia of Bucharest artist-run spaces, but also the dysfunctionality of of the current institutional system in which contemporary art is trying to self perpetuate itself, beginning and ending with the same Museum of Contemporary Art.
Iar asta explică nu doar paradoxala utopie postcomunistă a spațiilor conduse de artiști la București, ci întreaga disfuncționare a sistemului instuțional actual în care încearcă să se autoperpetueze arta contemporană, începând și terminând cu același MNAC.
It seems that this dysfunctionality is closely related Apple The ID authenticated on iPad or iPhone, and the solution to the problem is to relocate the iCloud account from the device.
Se pare ca aceasta disfunctionalitate are stransa legatura cu Apple ID-ul autentificat pe iPad sau iPhone, iar rezolvarea problemei consta in delogarea contului de iCloud de pe device.
Coaching and Councelling based on Neuro-Linguistic Programming (NLP), has the goal to boost personal development and to resolve emotional problems, inner conflicts and dysfunctionality.
Coaching-ul şi Consilierea bazate pe Programarea Neurolingvistică (NLP), au ca scop stimularea dezvoltării personale, rezolvarea problemelor emoţionale, a conflictelor interioare şi disfuncţionalitaţilor comportamentale.
Communism is a disease, a childhood dysfunctionality that later explains the embracing of a "criminal" ideology.
But this program presents many conceptual dysfunctionalities.
Dar acest program prezintă foarte multe disfucționalități conceptuale.
Thus, one can trace the evolution in time, allowing the diagnostic and prevention of the occurrence of some dysfunctionalities.
Se poate, astfel, urmari evolutia in timp, permitand diagnosticarea si preintampinarea aparitiei unor disfunctionalitati.
But how are things when dysfunctionalities, distortions and grave errors or blunders appear in the high-level state protocol area?
Dar cum stau lucrurile atunci când apar disfuncţionalităţi, distorsiuni şi grave erori sau gafe în zona de protocol de nivel înalt în stat?
More than ever, all of them risk to deem PSD as responsible for too many day-to day dysfunctionalities, and to ask for the bill untimely.
Aceșia toți riscă să vadă, mai mult ca oricând, PSD drept vinovat pentru prea multe disfuncționalități cotidiene. Și să-i ceară nota înainte de vreme.
Interventions on interior columns (disconnections), lead to important dysfunctionalities and to bigger costs for thermal energy for the apartments connected to the district heating network.
Intervențiile executate asupra instalațiilor interioare (deconectări), duc la disfunctionalități importante și la costuri mai mari ale energiei termice pentru apartamentele rămase racordate la sistemul centralizat. Procentul de debranșare
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple