I mean, we're talking about something else... but we're really talking about that.
Adică, vorbim despre altceva, dar despre asta vorbim acum.
And now I'm home, and I can't think about anything else... but her.
Și acum sunt acasă, și nu mă pot gândi la nimic altceva în afară de ea.
I don't want to pretend anything either to you or to anyone else... but from now on, I shall have to.
Nu vreau să mă ascund de tine sau față de altcineva, dar de acum înainte, va trebui.
I know you guys would rather be someplace else... but we got one more test before I let you go.
Știu că voi, băieți, ați vrea să fiți în alt loc... dar mai avem un singur test înainte să vă las să plecați.
You want to waste your time, do it someplace else... but don't mess with mine.
iți pierzi timpul degeaba, fa-o în alta parte... dar nu-mi crea dezordine aici.
Tru, I can appreciate the silent treatment as well as anyone else... but what's going on?
Tru, apreciez tratamentul tăcerii la fel ca oricine altcineva... dar ce se întâmplă?
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple