Incoming mortar rounds are exploding all around you.
Proiectile de mortier explodează peste tot în jurul tău.
It was caught in searchlight beams, and antiaircraft shells were exploding all around it.
Era prins în reflectoare și proiectile de antiaeriană explodau peste tot în jurul lui.
I heard it's so real it feels like stuff's exploding all around you.
Am auzit că e atât de real încât o să ai impresia că lucrurile explodează în jurul tău.
But despite the fact that cannons were exploding all around him, this courageous soldier was unwilling to yield an inch.
Dar în ciuda faptului că tunurile explodau în jurul lui, acest soldat curajos nu a vrut să cedeze niciun centimetru.
Life was exploding all around.
Viata exploda totul în jur.
Life was exploding all around.
Viața irumpea de peste tot.
Back to the DFS. A huge chemical depot caught fire, thousands of drums filled with petrochemicals were blazing away and exploding all around us.
Revenind la pompieri, un uriaș depozit chimic a luat foc, mii de butoaie pline cu substanțe petrochimice explodau peste tot în jurul nostru.
I figured you'd want somebody who could hear you while the Bridge is exploding all around you.
M-am gândit că veți vrea ca cineva să vă audă în timp ce puntea explodează în jurul d-voastră.
It was caught in searchlight beams, and antiaircraft shells were exploding all around it.
Pe de altă parte, cel puțin în Biblie,
I heard it's so real it feels like stuff's exploding all around you.
Am auzit că e atât de real încât o să ai impresia că lucrurile explodează în jurul tău.
Life was exploding all around.
Viata exploda totul în jur.
Life was exploding all around.
Viața irumpea de peste tot.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.