That's the first thing you've said that makes any sense... because that's exactly where it's at.
E primul lucru normal pe care l-ai spus toată seara.
Now, first thing we must do is cajole Aunt Lou into sewing you some new clothes... because that dress, l apologize, is not fit for the trash heap.
Primul lucru, trebuie să o convingem pe mătușa Lou să-ți coase niște haine noi pentru că rochia aia, îmi pare rău, dar nu se potrivește nici la groapa de gunoi.
He would get up very early... because building work usually starts early... so he would leave first thing in the morning.
El era foarte matinal... Pentru că munca în construcții începe de obicei mai devreme...
I need something to help me to get some sleep... because I'm flying first thing tomorrow.
Știți, eu locuiesc pe plajă și azi vor fi focuri de artificii noaptea-ntreagă... iar eu mâine dimineață am să mă-mbarc într-un avion, foarte devreme.
Do you think I'd know the first thing about how hard your life has been... how you feel, who you are... because I read Oliver Twist?
Crezi că pot spune cum a fost viața ta, cum te simți, cine ești doar pentru că am citit Oliver Twist?
Do you think I'd know the first thing about how hard your life has been... how you feel, who you are... because I read Oliver Twist?
Crezi că pot spune cum a fost viața ta, cum te simți, cine ești doar pentru că am citit Oliver Twist?
I got to plead ignorance on this thing... because if anyone had said anything to me... when I first started here that that sort of thing was frowned upon...
Pledez nevinovat aici... pentru că dacă îmi menționa cineva ceva... când am fost angajat aici, că acest lucru nu se face...
The manager's in a stew because the audit starts first thing Monday morning.
Managerul e ca pe jar, pentru că luni dimineață începe auditul.
Sam is a very good father... because he likes green things...
Sam este un tată foarte bun pentru că îi plac lucrurile verzi.
Because I could pick up the drops first thing tomorrow morning.
Pentru că am putut ridica picături primul lucru mâine dimineață.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple