I don't judge him but nor do I excuse him... something snapped and he deserted.
Nu-l judec, dar nici nu-l scuz... s-a întâmplat ceva și el a dezertat.
I'd like you to teach him... or rather, unteach him... something bad that he's been taught to do.
Aș vrea să-l dresezi, sau, mai degrabă să-l dezveți de anumite lucruri periculoase pe care a fost învățat să le facă.
If there's something wrong with him... something inside that makes him... he got it from me.
Dacă e ceva în neregulă cu el... ceva în interior care-l face... el a luat-o de la mine.
If you run into this man anywhere, if you see him anywhere... one thing is, go up to him and tell him... something nice about himself to build up his confidence.
Oriunde îl întâlniți și oriunde îl vedeți, unu din lucruri este să mergeți la el și să-i spuneți ceva frumos despre el, pentru a-i mări încrederea în sine.
Sam told me something that William used to tell him... something my own family once said.
Sam mi-a spus ceva ce William folosit să-i spun... ceva familia mea a spus odată.
You also mentioned to him... something about a "Ty One" program.
I-ați mai menționat și ceva despre un program "Try one".
Alte rezultate
And then I watched him turn into... something else.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple