You know, the doctors prescribed me pain killers, but I just... I hate pills.
Știi, doctorii mi-a prescris calmarea durerilor, dar eu doar...
All the other cadets have been training for years and I just... I hate feeling like the slow kid.
Toți ceilalți cadeți se antrenează de ani de zile și eu...
But, I just... I hate to see you projecting, you know, all this stuff on him and thinking that you're in love.
Da... Nu-mi place să te văd făcând planuri, știi, toate chestiile astea despre el, și să crezi că ești îndrăgostită.
Look, to be honest with you, and I know you didn't mean it in a bad way or anything, it's just... I hate that word.
Să fiu sinceră, știu că n-ai vrut să spui nimic rău prin asta... dar urăsc cuvântul ăla.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple