We must make our bodies small and light... so that they can float on the wind.
Trebuie să ne facem corpurile mici și ușoare, ca să poată pluti în vânt.
I have come into the world as light... so that everyone who believes in me should not remain in the darkness.
Am venit pe această lume ca o Lumină... astfel ca toți care cred în mine să nu rămână în întuneric.
Continue on your way while you have the light... so that the darkness will not come upon you!
Vedeți-vă de treburi cât mai aveți lumină... pentru ca întunericul să nu se abată asupra voastră!
They would be extremely light... so you search for them in a completely different way... than what we're doing, but there would be...
Aceștia ar fi extrem de ușori așa că îi căutăm într-un mod cu totul diferit față de cum procedăm de obicei.
At the time of the explosion... we saw the fastest-moving stuff was coming toward us... at a tenth of the speed of light... so that was the actual star blowing up.
În momentul exploziei am văzut lucruri mișcându-se rapid, venind spre noi la o zecime din viteza luminii, așa că efectiv, steaua era în plină explozie.
The object of the test is to shut down the lights... so that, ultimately, none are illuminated.
Scopul testului e să oprească pe rând luminile, ca până la sfârșit să nu mai pâlpâie niciuna.
The company don't want to pay the actors extra days to do this, and they're also spending on generators, assistants, rented lights... so you need to get something good, fast.
Compania nu vrea să plătească suplimentar actorii pentru aceste sesiuni, pentru că există și alte cheltuieli, de exemplu pentru generatoare, asistenți, închirierea luminilor... deci trebuie să obții imagini bune, în viteză.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.