I don't mind telling you, Bevie, pulling teeth is like, well... pulling teeth.
Nu-mi face plăcere să-ți spun, Bevie, Trebuie să-ți pilesc dinții, adică...
A day or two passed, and with each thought of him... a task would present itself like a lifesaver... pulling me further and further away from those four days.
"O zi sau două au trecut și cu fiecare gând către el o îndatorire a apărut, ca o salvare-a vieții ducându-mă tot mai departe de cele 4 zile."
A day or 2 passed, and with each thought of him... a task would present itself like a lifesaver... pulling me further away from those 4 days. I was grateful.
"Au trecut o zi sau două și de câte ori mă gândeam la el,"mă îndepărta ceva din ce în ce mai mult de cele patru zile." "Am fost recunoscătoare.
A day or 2 passed, and with each thought of him... a task would present itself like a lifesaver... pulling me further away from those 4 days. I was grateful.
"O zi sau două au trecut... și cu fiecare gând către el... o îndatorire a apărut, ca o salvare-a vieții... ducându-mă tot mai departe de cele 4 zile." "Am fost recunoscătoare."
It's like you said... just pulling Scrabble tiles.
No matter how hard I try, you know, these urges... like big ropes pulling me.
Indiferent cât de mult încerc, știi, aceste porniri... ca niște funii mari care trag de mine.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple