I still owe you, but I can't do this to myself, man... not even for you.
Încă îți sunt dator, dar nu-mi pot face așa ceva, omule... nici măcar pentru tine.
this technology will free the mind of man... not enslave it.
aceasta tehnologie ar elibera mintea umana... nu ar face din ea un sclav.
He was a rather wonderful man... not brilliant or dashing or anything like just rather wonderful.
Era un om strălucitor sau energic ori ceva în genul ăsta... doar numai minunat.
No man... not one has ever asked what it was you wanted, what you needed.
Nici un om... nici unul nu a cerut niciodată ce a fost ai vrut, ceea ce ai nevoie.
You could say I wasn't cut out to be a family man... not in the traditional sense.
Cred că ai putea spune că nu a fost tăiat a fi un om de familie, nu în sensul tradi?
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple